Ya, aku akan membawanya.
Ya, aku akan kesana.
Apa ini?
Sial!
Br****ek!
- Itu P.O.R.? - P.O.R.?
Ya, laki-laki yang meraba perempuan di tempai ramai dan lalu kabur.
Dan mereka yang membual tentang itu di internet.
P.O.R. itu istilah dari cabul yang kabur, kau pernah dengar itu?
Sepertinya aku juga pernah mendengarnya.
Psikopat!
Mereka tidak punya apapun untuk dilakukan?
Seharusnya aku melaporkannya?
Aku kenal seorang perempuan di kepolisian.
Tidak, tidak perlu itu.
Aku akan menganggapnya sebagai keberuntungan kembali.
Apa kau membiarkannya pergi?
Aku tidak bisa melihat wajahnya, itu terjadi begitu saja.
Semua gadis korea punya satu atau dua kali pengalaman seperti ini.
Apa yang bisa kulakukan? Aku harus membiarkannya pergi.
Apa ada yang salah?
Sangat egois...
Kau punya tiga bagian bola nasi, semua kau makan tadi malam.
Gulungan Tuna mayo.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tidak tahu banyak...
tapi aku punya penciuman anjing dari bau bajumu.
Kau pergi waktu aku lapar ... Bagaimana bisa kau makan sendiri?
Pemilik toko itu yang memberikannya kepadaku.
Tapi...
Aku tidak mencium apapun.
Tidak apa-apa?
Bau terakhir di sweatermu.
Aku bisa mencium makanan berminyak kaleng.
Sepertinya itu tuna mayo.
Kau tahu apa kumakan kemarin hanya dengan mencium bau-ku?
Ini!
Butir nasi.
Jika tadi bersinar itu sudah jatuh.
Tapi itu sudah menempel lama di dalam rajutan ini.
Melihatnya, bagus dan rumit, itu pasti dari tadi malam.
- Sekarang setelah kupikirkan ... - Sekarang apa?
Yang menusuk seperti bau daging.
Episode 7 Metode Laundry untuk perempuan pemberani
Subtitles English by DramaFever Diterjemahkan Indonesia oleh Flower83
Selamat datang!
Bisakah kau panjangkan rok pendek ini?
Tunggu.
Sedang belajar giat.
Ambillah permen mint-nya.
Itu akan menyegarkan mulutmu, dan membuatmu tidak ngantuk!
Dah.
Sangat sulit untuk remaja sekarang ini.
Apa yang salah denganmu?
Sun Hee, apa yang terjadi?
Kau harus pergi ke sekolah.
Apa ini?
Apa bisa dia diserang oleh orang yang sama?
Tapi siapa yang gadis SMA yang terakhir itu?
Apa tanda disana adalah korban lain?
Bom.
Aku menghubungi temanku yang seorang polisi.
- Dia bilang harus lapor ... - Hei.
Aku harus menangkap bajingan itu.
- Ikut denganku. - Apa?
Ayo pergi.
Eun Chul!
Apa itu sebuah kebtulan.
Aku berlari mengejarmu ditempat seperti ini.
Eun Chul, Ini benar-benar kebetulan dan sebuah takdir.
Beberapa jam yang lalu, kau mencoba menghubungiku 18 kali ...
dan SMS aku 23 kali untuk menanyakan dimana aku.
Dan ini adalah kafe di kampusku.
Benar-benar ini bukan suatu kebetulan.
Itu berarti kau berusaha melihat dan mengawasiku.
Kau benar-benar sangat menyusahkan.
Kau menghitung semuanya.
Kau seharusnya jawab saja teleponku.
Eun Chul, apa yang kau lakukan di tahun baru ini?
Apa kita harus pergi lihat matahari terbit?
Melihat matahari terbit, dan menikmati sashimi dengan soju di pagi hari ...
Aku sibuk, kau pergilah sendiri.
Aku tahu kau tidak sibuk.
Tidak ada kelas, dan kau tidak punya janji dengan temanmu.
Buku-buku ini adalah temanku.
Aku mau belajar di rumah. Aku benar-benar sibuk.
Jangan seperti itu.
Eun Chul, Aku akan menghubungimu.
Jangan.
Aku block panggilanmu.
Ya, Ibu ...
Dimana aku? Aku datang untuk mengumpulkan uang.
Tentu saja.
Apa kau tidak tahu bahwa aku tidak bisa bertemu kalian kecuali hubungan bisnis?
Kau akan menemui gadis SMA itu?
Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi mungkin dia pernah melihatnya.
Aku membutuhkan bantuannya.
Aku tidak mau pergi.
Kau sudah seminggu melewati sesi kelas sekolahmu.
- Cepat. - Tidak, aku tidak mau pergi.
Lepaskan!
Sun Hee!
Kau baik-baik saja?
Aku tahu apa yang terjadi denganmu.
Sama seperti apa yang terjadi padaku di tempat penyeberangan sekitar sini.
- Apa? - Itulah kenapa aku mau menangkapnya.
Apa kau lihat wajahnya?
- Siapa kau? - Apa?
Bagaimana kau tahu sesuatu seperti yang terjadi padaku?
Apa ada rumor?
Apa semua orang mengetahuinya karena
aku tidak mau pergi ke sekolah?
Tidak, bukan seperti itu.
Tidak ada rumor. aku hanya menebaknya saja.
Jadi bagaimana kau tahu?
Aku tidak menceritakannya pada siapapun.
Namamu Sun Hee, benar?
Sun Hee...
Kalau temanmu mengetahuinya atau itu tidak penting
apa penting sekarang adalah menangkapnya.
Tapi itu penting untukku. Aku akan berhenti sekolah dan tidak mau melewati jalan itu.
Sun Hee! Hei!
Kau mencoba menangkap bajingan yang melakukan padanya.
- Apa yang terjadi dengannya? - Dia pasti merasa malu.
Saat sesuatu seperti ini terjadi, kau merasa berdosa dan ingin sembunyi.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Sepertinya dia tidak mau membantu.
Aku tahu ...
Pertama kita pergi ke temanku yang polisi itu.
Ya, Kita lakukan itu.
Ya, Young Mi.
Apa?
Apa Eun Chul menyukai pangsit?
Ya.
Dia menyukai pangsit, benar?
Dia tidak menyukainya. kenapa kau menanyakan itu?
Kakakmu memblock panggilanku.
Sepertinya dia tidak mau bertemu denganku.
Aku mau membuat pangsit dan bertemu dengannya.
Mengunjungi Ibu-mu di perayaan tahun baru dan bertemu Eun Chul...
Hei, apa kau dengar?
Halo?
Sial, dia menutupnya lagi.
Apa yang harus kubeli?
Itu dia!
Dia.
Apa ini?
Kau tidak melihatnya melakukan kriminal pada semuanya.
Ini adalah tempat yang tidak terlihat.
Itulah yang terjadi pada gadis SMA sekitar ini juga, benar?
Mungkin dia hanya melakukan itu disana, karena tahu itu tempat yang tidak terlihat.
Mungkin.
- Lalu, dia pasti kenal area ini dengan baik. - Ada kesempatan tinggi untuk melakukannya.
Tidak mudah untuk menangkapnya kecuali ada ada saksi dan buktinya.
Jadi dia tahu semua itu ...
Brengsek!
Tapi jika kita menangkapnya, dia akan dihukum, benar?
Dia dihukum 10 tahun untuk serangan yang tidak senonoh.
Dan denda sampai 15 juta won.
Kita akan mencoba yang terbaik.
Tunggu!
Itu restoran daging ...
Baunya seperti daging!
Kau berpikir dia bekerja di restoran itu?
Ya.
Mereka tutup hari ini, jadi besok kita pergi kesana.
Bagaimana kau bisa yakin?
Mungkin dia hanya makan disana.
Tidak, waktu aku meraih bajunya ...
sial ...
Dia memakai rajutan.
Aku juga mencium daging dan tulang.
- Tulang? - Ya.
Jika dia pelanggan, dia hanya tercium seperti daging.
Tapi jika dia tercium seperti tulang itu berarti baunya
akan tercium sangat lama.
Itu artinya ada probilitas yang tinggi dia adalah pegawai restoran itu.
.: Di terjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh red_pepper :. * Thanks for used this subtitle *